Josef
Kratzer, B.A.

staatlich geprüft, öffentlich bestellt & beeidigt

Professionelle
Übersetzungen

Englisch - Deutsch - Englisch

Ich habe einen Bachelor-Abschluss in Übersetzung
der Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München
und einen Abschluss als staatlich geprüfter Fachübersetzer
für Naturwissenschaften. Als Übersetzer für TÜV SÜD Automotive
und die internationale Anwaltskanzlei Jones Day habe ich Erfahrung
in der Übersetzung von Marketing- und Rechtstexten gesammelt.

Ein längerer Aufenthalt als freiberuflicher Übersetzer in Großbritannien hat nicht nur mein Sprachgefühl geschärft,
sondern auch meine interkulturelle Kompetenz gestärkt.
Ich bin öffentlich bestellt und beeidigt als Übersetzer für die englische Sprache (Landgericht München I).

Meine Fachgebiete sind:

Andere Fachgebiete auf Anfrage.

Meine fachliche Kompetenz, mein Sprachgefühl und meine Erfahrung
in verschiedenen Bereichen ermöglichen es mir, jede Übersetzung
gemäß Ihrem Auftrag anzufertigen und Ihren individuellen Wünschen anzupassen. Ich liefere exakte und gründliche Übersetzungen zur vereinbarten Frist.

Einige meiner Übersetzungsprojekte in letzter Zeit: